# Tyska alfabetet – bokstäver, umlaut och uttal för svenskar

*2026-11-14*

> Tyska alfabetet bygger på de 26 latinska bokstäverna plus ä, ö, ü och ß. Här går vi igenom vilka bokstäver som finns, hur umlauten och eszetten fungerar, och vad en svensk behöver tänka på i uttalet.

Tyska alfabetet är det latinska alfabetet med fyra tillägg: bokstäverna ä, ö, ü och ß. Totalt handlar det om 30 tecken om man räknar med tilläggen, även om ä, ö och ü i strikt mening inte räknas som egna bokstäver i tyskan utan som omljud som sorteras som a, o respektive u. För en svensk som vill läsa eller skriva tyska är det första steget att lära sig vilka bokstäver som finns, hur de uttalas och vilka regler som gäller för stora bokstäver och bokstavsordning.

## Tyska alfabetet: de 26 bokstäverna plus ä, ö, ü och ß

Tyska skrivs med det latinska alfabetet, precis som svenska. Grunden utgörs av de 26 bokstäverna A till Z. Till dem kommer tilläggstecknen ä, ö, ü och ß. Detta framgår av sv.wikipedia.org:s artikel om tyska språket (https://sv.wikipedia.org/wiki/Tyska_språket).

De 26 bokstäverna uttalas i stort sett som i svenska, men med några viktiga undantag som vi kommer till längre ned. Tilläggen ä, ö och ü kallas omljud (Umlaut) och ß kallas eszett eller scharft S.

## Umlauten ä, ö och ü i det tyska alfabetet

I tyskan ändras A till Ä, O till Ö och U till Ü i vissa ordformer, särskilt i plural. Det kallas omljud, och fungerar ungefär som i svenska par som land/länder och bok/böcker. Ett viktigt villkor är att ä, ö och ü vanligtvis inte räknas som enskilda bokstäver i tyskan. De anses vara omljud och sorteras som a, o eller u i ordböcker och i bokstavsförteckningar. I bokstavsordningen räknas de som ae, oe och ue.

## Tecknet ß i det tyska alfabetet

Bokstaven ß, som heter eszett eller scharft S, är ett eget tilläggstecken i det tyska alfabetet. Den används i stället för en dubbel s efter ett långt vokal-ljud eller en diftong, till exempel i ord som Straße och Fuß. I bokstavsordningen sorteras ß som ss. Tecknet finns bara på tyska.

## Uttal av det tyska alfabetet för svenskar

Tyska uttalas i stort sett på ett snarlikt sätt som svenska, men det finns viktiga undantag. Några ljud i tyskan har inte motsvarande uttal i svenska: ach-ljudet, det låga y-ljudet, samt pf och z i början av ord. Pf uttalas som pf och z uttalas som ts. Dessa uttalsdrag framgår av sv.wikipedia.org (https://sv.wikipedia.org/wiki/Tyska_språket). För en svensk innebär det att man inte kan förlita sig på att ett tyskt ord uttalas precis som det ser ut, även om språken är nära besläktade.

## Alla substantiv börjar med stor bokstav

I tyskan skall varje substantivs första bokstav alltid vara stor. Det gäller oavsett var i meningen ordet står, till skillnad från svenska där stor bokstav i första hand används i början av en mening eller i en rubrik. Detta är en av de mest synliga skillnaderna mellan språken, och den syns direkt i varje tysk text som en svensk stöter på.

## Bokstavsordning och ordbokssortering

När man slår upp ett tyskt ord i en ordbok eller i en lista sorteras ä som a, ö som o och ü som u. ß sorteras som ss. Tilläggen räknas som ae, oe, ue respektive ss i bokstavsordningen. Det är bra att veta för den som letar efter ord i en tysk ordbok eller ett register, eftersom orden annars kan hamna på en oväntad plats.

## Stavningsreformen 1996

Tysk stavning är relativt oregelbunden, delvis på grund av starkt folkligt motstånd mot stavningsreformer. År 1996 genomfördes en stor stavningsreform som gav upphov till omfattande debatt, bland annat på grund av ekonomiska skäl och att många ansåg att den nya stavningen skulle bli förvirrande. Reformen påverkar fortfarande hur tyska skrivs i skolor och offentliga texter idag, och den är en del av bakgrunden till varje tyskt alfabet man slår upp idag.

## Vanliga misstag när svenskar lär sig det tyska alfabetet

Att glömma stor bokstav på substantiv är ett av de vanligaste felen. Ett annat är att uttala z som ett svenskt s istället som ts. Många tror också att ä, ö och ü är egna bokstäver som sorteras efter z, men de sorteras som a, o och u. Slutligen blandar en del bort ss och ß: ß används efter ett långt vokal-ljud, ss efter ett kort.

Den som vill gå vidare från bokstäverna till hela ord och meningar kan läsa vår guide till översättning från tyska till svenska, eller titta på de vanligaste falska vänerna mellan svenska och tyska så att man inte hamnar fel i ordvalet.

## Källor

Allt i den här artikeln bygger på information från sv.wikipedia.org om tyska språket: https://sv.wikipedia.org/wiki/Tyska_språket
