Saarbahn — spårvagnen mellan Saarbrücken och Sarreguemines
Arkivnot om Goetheblogs inlägg från augusti 2006 om Saarbahn och den tyskt-franska gränstrafiken.
Saarbahn är den spårväg som binder samman Saarbrücken i Tyskland med Sarreguemines i Frankrike — en av få linjer i Europa som kör över en gräns utan att byta fordon.
Goetheblog skrev den 4 augusti 2006 om linjen som exempel på vardaglig gränspassage: samma vagn, två språk, två biljettsystem som sakta närmat sig varandra.
Originaltexten är inte bevarad. Sidan finns för den som följer en gammal länk till inlägget.
Dokument & sidor
- Goetheblog — Kultur, språk och litteratur
Oberoende kulturarkiv med fokus på tysk-svenska kulturrelationer, språkliga nyanser, litteratur och översättning.
- Haben will — språkliga reflexioner och samtidsspaningar
Arkivnot om Goetheblog-inlägget kring språkliga uttryck för begär och konsumtion.
- Metadiskussion — Ehsan Dariani vs Don Alphonso
Arkivnot om Goetheblogs inlägg i metadiskussionen mellan Ehsan Dariani och Don Alphonso hösten 2006.
- Die Dombe geht hoch — hösten 2006
Arkivnot för Goetheblog-inlägget 'Die Dombe geht hoch' från november 2006.
- Linguisten in Bremen — språkvetare i Bremen 2007
Arkivnot om Goetheblogs inlägg kring språkvetarträffen i Bremen i mars 2007.
- RSS-Feeds umleiten — att flytta ett flöde
Arkivnot om Goetheblogs tekniska inlägg om att omdirigera RSS-flöden när en blogg byter adress.
- Dipl. — om titlar och tyskt akademiskt språkbruk
Arkivnot för Goetheblog-inlägget 'Dipl.' från maj 2007 om akademiska titlar i tyskan.
- Heiligendamm 2007 — G8-mötet och protesterna
Arkivnot om Goetheblogs inlägg inför G8-mötet i Heiligendamm i juni 2007.
- Warum ich nach Heiligendamm fahre — varför jag åker dit
Arkivnot för Goetheblog-inlägget om varför skribenten åkte till protesterna vid G8-mötet i Heiligendamm.
- Du bist Deutschland — kampanjen som skulle göra tyskarna stolta
Arkivnot om Goetheblogs inlägg från november 2005 om mediekampanjen 'Du bist Deutschland'.
- Geträumt — drömmar och språklig drömlogik
Arkivnot för Goetheblog-inlägget 'Geträumt' från augusti 2006.
- Kindliche Freude an langen Wörtern — sammansatta ord i tysk grammatik
Språklig betraktelse över sammansatta substantiv och ordglädje i det tyska språket.
Senaste artiklarna
Alla artiklar →
Falska vänner svenska tyska: de vanligaste paren
Falska vänner svenska tyska är ord som stavas eller låter lika men betyder olika saker. Här är de vanligaste paren och hur du undviker att gå på dem.
Svenska tolkningar av Über allen Gipfeln: Allt du behöver veta
Utforska historien bakom svenska tolkningar av Über allen Gipfeln och lär dig varför Goethes korta dikt har översatts tusentals gånger till vårt språk.
Översätta från tyska till svenska: Guide för naturlig text
Lär dig konsten att översätta från tyska till svenska utan att förlora nyanser. Denna guide täcker allt från meningsbyggnad till hur man hanterar tyska kasus.
Tysk samtidslitteratur på svenska: 10 romaner du måste läsa
Upptäck den bästa listan på tysk samtidslitteratur på svenska, från prisbelönta mästerverk som Huvudstaden till gripande familjesagor som Den tid då ljuset avtar.